اطالوی زبان میں معاون فعل کو درست طریقے سے کیسے منتخب کریں

اطالوی میں کمپلیکس ٹینس بنانے کے لیے Essere یا Avere کا انتخاب کیسے کریں

اطالوی زبان میں کمپلیکس ٹینس بنانے کے لیے جو معاون فعل (ausiliare) استعمال ہوتا ہے، اس کا انتخاب شروع کرنے والوں کے لیے تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے۔ لیکن چند بنیادی اصول ہیں جو آپ کی مدد کریں گے کہ آپ آسانی سے سمجھ سکیں اور غلطیاں کم کریں۔

اہم معاون فعل

اطالوی میں دو معاون فعل استعمال ہوتے ہیں: essere ('ہونا') اور avere ('رکھنا/ہونا')۔ یہ دونوں فعل مین فعل کے پچھلے حصہ (participio passato) کے ساتھ مل کر کمپلیکس ٹینس جیسے passato prossimo، trapassato prossimo وغیرہ بناتے ہیں۔

معاون فعل کے انتخاب کے عمومی اصول

Transitive اور Intransitive فعل:

Transitive فعل وہ ہوتے ہیں جن کے ساتھ براہ راست مفعول ہوتا ہے (یعنی سوال 'کیا؟' یا 'کون؟' کا جواب دیتے ہیں)، ان کے لیے عام طور پر avere استعمال ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Ho mangiato la pizza. (میں نے پیزا کھایا۔)
• Hai visto il film? (کیا تم نے فلم دیکھی؟)

Intransitive فعل وہ ہیں جن کے ساتھ براہ راست مفعول نہیں ہوتا، ان کے لیے عام طور پر essere استعمال ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Sono arrivato in tempo. (میں وقت پر پہنچا۔)
• Siamo partiti alle nove. (ہم نو بجے روانہ ہوئے۔)

حرکت اور حالت کے تبدیلی والے فعل:

essere ان intransitive فعل کے ساتھ بھی استعمال ہوتا ہے جو حرکت (آنا، جانا، چڑھنا، گرنا وغیرہ) یا حالت کی تبدیلی (پیدائش، موت، بننا) ظاہر کرتے ہیں۔

مثالیں:

• Sono andato a casa. (میں گھر گیا۔)
• È nato ieri. (وہ کل پیدا ہوا۔)
• Siamo diventati amici. (ہم دوست بن گئے۔)

رفلیکسیو فعل:

تمام رفلیکسیو فعل (-si پر ختم ہونے والے) کے ساتھ معاون فعل essere استعمال ہوتا ہے، جو خود پر کی جانے والی کارروائی کو ظاہر کرتے ہیں۔

مثال:

• Mi sono svegliato presto. (میں جلدی اٹھ گیا۔)
• Si è lavata le mani. (اس نے اپنے ہاتھ دھوئے۔)

غیر شخصی فعل:

کچھ غیر شخصی فعل، جیسے موسم کے متعلق (جیسے piovere – 'بارش ہونا'، nevicare – 'برفباری ہونا') دونوں معاون فعل avere یا essere استعمال کر سکتے ہیں، یہ علاقہ اور موقع پر منحصر ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Ha piovuto tutta la notte. (رات بھر بارش ہوئی۔)
• È nevicato molto. (کافی برف گری۔)

استثنیٰ اور خاص صورتیں

اطالوی زبان میں کچھ استثنیٰ بھی ہوتے ہیں جہاں معاون فعل کے انتخاب کے اصول معمول کے مطابق نہیں ہوتے۔ بعض intransitive فعل روایتی طور پر avere کے ساتھ آتے ہیں یا ایسے معنی رکھتے ہیں جو عمل کی بجائے حالت کو ظاہر کرتے ہیں۔

مثال کے طور پر، فعل camminare ('چلنا') avere کے ساتھ استعمال ہوتا ہے:

• Ho camminato per due ore. (میں دو گھنٹے تک چلا۔)

نتیجہ

صحیح معاون فعل کے انتخاب کے لیے، فعل کی نوعیت (transitive یا intransitive)، اس کے معنی (حرکت، حالت، رفلیکسیویٹی)، اور ممکنہ استثنیات کو سمجھنا ضروری ہے۔ مشق کریں اور باریکیوں کو یاد رکھیں تاکہ یہ سب آسان ہو جائے۔