Kako ispravno odabrati pomoćni glagol na talijanskom

Kako izabrati Essere ili Avere za složena vremena u talijanskom

U talijanskom, odabir pomoćnog glagola (ausiliare) za tvorbu složenih vremena može biti pomalo zbunjujući za početnike. No, postoje neki osnovni principi koji ti mogu olakšati snalaženje i smanjiti broj grešaka.

Glavni pomoćni glagoli

Talijanski koristi dva pomoćna glagola za složena vremena: essere („biti“) i avere („imati“). Ti se glagoli kombiniraju s prošlim participom (participio passato) glavnog glagola kako bi se tvorili oblici poput passato prossimo, trapassato prossimo i slični.

Opća pravila za izbor pomoćnog glagola

Prijelazni i neprijelazni glagoli:

Za prijelazne glagole, koji imaju izravni objekt (odgovor na pitanje „što?“ ili „koga?“), obično se koristi pomoćni glagol avere.

Na primjer:

• Ho mangiato la pizza. (Pojeo sam pizzu.)
• Hai visto il film? (Jesi li vidio film?)

Za neprijelazne glagole, koji nemaju izravni objekt, najčešće se koristi essere.

Na primjer:

• Sono arrivato in tempo. (Stigao sam na vrijeme.)
• Siamo partiti alle nove. (Otišli smo u devet.)

Glagoli kretanja i promjene stanja:

Pomoćni glagol essere koristi se i uz neprijelazne glagole koji označavaju kretanje (dolazak, odlazak, uspinjanje, padanje itd.) ili promjenu stanja (rođenje, smrt, postajanje).

Primjeri:

• Sono andato a casa. (Otišao sam kući.)
• È nato ieri. (Rođen je jučer.)
• Siamo diventati amici. (Postali smo prijatelji.)

Refleksivni glagoli:

Svi refleksivni glagoli koriste pomoćni glagol essere. Ti glagoli u infinitivu završavaju na „-si“ i označavaju radnju usmjerenu na sebe.

Na primjer:

• Mi sono svegliato presto. (Probudio sam se rano.)
• Si è lavata le mani. (Ona si je oprala ruke.)

Impersonalni glagoli:

Neki neosobni glagoli, kao oni koji opisuju vremenske prilike (piovere – „padati kiša“, nevicare – „padati snijeg“), mogu koristiti i avere i essere, ovisno o kontekstu i području.

Na primjer:

• Ha piovuto tutta la notte. (Padala je kiša cijelu noć.)
• È nevicato molto. (Pao je veliki snijeg.)

Iznimke i posebni slučajevi

Talijanski ima i nekoliko iznimki gdje izbor pomoćnog glagola ne prati opća pravila. Neki neprijelazni glagoli tradicionalno koriste avere ili izražavaju stanje više nego radnju.

Na primjer, glagol camminare („hodati“) koristi avere:

• Ho camminato per due ore. (Šetao sam dva sata.)

Zaključak

Da bi točno odabrao pomoćni glagol u talijanskom, važno je uzeti u obzir vrstu glagola (prijelazan ili neprijelazan), značenje (kretanje, stanje, refleksivnost) i moguće iznimke. Vježbanje i upamtiti te nijanse pomoći će ti da se bolje snađeš.