این سیستم یکپارچه مانند یک آزمایشگاه زبان‌شناسی تجربی عمل می‌کند که در آن کتاب به عنوان مرجع تئوری برای تعیین قوانین بنیادی زبان بکار می‌رود. مربی زبانی اول به عنوان یک سیستم کالیبراسیون حافظه (SRS) عمل کرده و اصطلاحات فنی را تثبیت می‌کند تا به ثوابت ذهنی آماده استفاده تبدیل شوند. در نهایت، مربی دوم امکان مشاهده این کلمات را در حرکت از طریق مثال‌های کاربردی فراهم می‌آورد و محیط‌های واقعی را شبیه‌سازی می‌کند که در آن فیزیکدان باید نیروها، ذرات و سیستم‌های پیچیده را توصیف کند. نتیجه، هم‌افزایی (سینرژی) است که زبان ایتالیایی را از یک مفهوم انتزاعي به ابزاری دقیق برای ارتباطات علمی تبدیل می‌کند و تضمین می‌نماید که هر واژه به درستی در بردارِ گفتگو جهت‌دهی شود.