如何正确选择意大利语中的助动词（ausiliare）？

选择Essere或Avere以构建意大利语的复杂时态

在意大利语中，选择辅助动词（ausiliare）来形成复杂时态可能对初学者来说有些困难。但别担心，有一些简单的原则可以帮助你更好地理解这个问题，减少错误。

基本辅助动词

意大利语使用两个辅助动词来形成复杂时态：essere（"是"）和avere（"有"）。它们与主要动词的过去分词（participio passato）结合使用，形成如passato prossimo、trapassato prossimo等复杂形式。

选择辅助动词的基本规则

及物动词和不及物动词：

对于及物动词，即那些有直接宾语（回答"什么？"或"谁？"的问题）的动词，通常使用辅助动词avere。

例如：

• Ho mangiato la pizza.（我吃了披萨。）
• Hai visto il film?（你看过这部电影吗？）

对于不及物动词，即没有直接宾语的动词，通常使用essere。

例如：

• Sono arrivato in tempo.（我准时到达。）
• Siamo partiti alle nove.（我们九点出发。）

运动动词和状态变化动词：

辅助动词essere也用于表示运动（如来、去、上升、下降等）或状态变化（如出生、死亡、变成）的不及物动词。

示例：

• Sono andato a casa.（我回家了。）
• È nato ieri.（他昨天出生。）
• Siamo diventati amici.（我们成为朋友了。）

反身动词：

所有反身动词都使用辅助动词essere。这些动词在不定式中以"-si"结尾，表示一个指向自己的动作。

例如：

• Mi sono svegliato presto.（我早早醒来了。）
• Si è lavata le mani.（她洗了手。）

无主动词：

某些无主动词，例如描述天气情况的动词（piovere – "下雨"，nevicare – "下雪"），可以根据上下文和地区使用avere或essere。

例如：

• Ha piovuto tutta la notte.（整个晚上都在下雨。）
• È nevicato molto.（下了很多雪。）

例外和特点

意大利语有一些例外情况，选择辅助动词时并不遵循一般规则。一些不及物动词由于传统或意义，传达状态而非动作，使用avere。

例如，动词camminare（"走"）就使用avere：

• Ho camminato per due ore.（我走了两个小时。）

总结

在意大利语中，正确选择辅助动词时，重要的是要考虑动词的性质（及物还是不及物）、意义（运动、状态、反身）和可能的例外。通过练习和记忆这些特点，你会更好地掌握这个话题。