Ako správne vybrať pomocné sloveso v taliančine

Ako si vybrať medzi "essere" a "avere" pri tvorbe zložených časov v taliančine

V taliančine môže byť výber pomocného slovesa (ausiliare) na tvorbu zložených časov pre začiatočníkov trochu komplikovaný. Našťastie, existuje pár jednoduchých pravidiel, ktoré ti môžu pomôcť to lepšie pochopiť a menej sa pomýliť.

Hlavné pomocné slovesa

V taliančine sa na tvorbu zložených časov používajú dve pomocné slovesa: essere („byť“) a avere („mať“). Tieto slovesa sa spájajú s príčastím minulým (participio passato) hlavného slovesa, aby vznikli zložité tvary ako passato prossimo, trapassato prossimo a ďalšie.

Všeobecné pravidlá výberu pomocného slovesa

Prechodné a neprechodné slovesa:

Pre prechodné slovesa, ktoré majú priamy predmet (odpoveď na otázku „čo?“ alebo „koho?“), sa zvyčajne používa pomocné sloveso avere.

Príklady:

• Ho mangiato la pizza. (Zjedol som pizzu.)
• Hai visto il film? (Videla si ten film?)

Pre neprechodné slovesa, ktoré nemajú priamy predmet, sa najčastejšie používa essere.

Príklady:

• Sono arrivato in tempo. (Prišiel som včas.)
• Siamo partiti alle nove. (Odišli sme o deviatej.)

Slovesa pohybu a zmeny stavu:

Pomocné sloveso essere sa tiež používa s neprechodnými slovesami, ktoré vyjadrujú pohyb (príchod, odchod, stúpanie, padanie a pod.) alebo zmenu stavu (narodenie, smrť, stať sa niekým).

Príklady:

• Sono andato a casa. (Išiel som domov.)
• È nato ieri. (Narodil sa včera.)
• Siamo diventati amici. (Stali sme sa priateľmi.)

Reflexívne slovesa:

Všetky reflexívne slovesa používajú pomocné sloveso essere. Tieto slovesa v infinitíve končia na „-si“ a vyjadrujú činnosť smerovanú na seba samého.

Príklady:

• Mi sono svegliato presto. (Zobudil som sa skoro.)
• Si è lavata le mani. (Umyla si ruky.)

Neosobné slovesa:

Niektoré neosobné slovesa, napríklad tie, čo popisujú počasie (piovere – „pršať“, nevicare – „snežiť“), môžu používať ako avere, tak aj essere, podľa kontextu a regiónu.

Príklady:

• Ha piovuto tutta la notte. (Pršalo celú noc.)
• È nevicato molto. (Snežilo veľa.)

Výnimky a špeciálne prípady

Taliančina pozná aj niekoľko výnimiek, kde výber pomocného slovesa nesleduje bežné pravidlá. Niektoré neprechodné slovesa tradične používajú avere alebo vyjadrujú stav skôr než činnosť.

Príkladom je sloveso camminare („chodiť“), ktoré používa avere:

• Ho camminato per dve ore. (Šiel som pešo dve hodiny.)

Zhrnutie

Ak chceš správne vybrať pomocné sloveso v taliančine, dôležité je zohľadniť povahu slovesa (prechodné alebo neprechodné), jeho význam (pohyb, stav, reflexívnosť) a prípadné výnimky. Práca a postupné zapamätávanie si týchto nuáns ti určite pomôžu lepšie sa v tom vyznať.