イタリア語の代名詞動詞

代名動詞を学ぶことは、素晴らしい古風な邸宅の秘密の通路を発見することに似ています。それらは、すべての文章に色彩と感情、そして本物の趣を添えるイタリア語特有のニュアンスです。標準的な動詞が論理的な構造であるならば、代名動詞は言語を温かく、深く人間的なものにする生命エネルギーです。ciやneといった小辞を恐れないでください。それらを、意味をより親密で強烈な方向へと導く小さなベクトルだと考えてみてください。問題を解決するために全力を尽くす（mettercela tutta）ときも、勉強の後にただ散歩に出かける（andartene）ときも、これらの動詞は、単に伝えるだけでなく、すべての言葉を生き、感じる人のような自然さでイタリア語の中に「住む」ことを可能にしてくれます。