AF 
AR 
BE 
BG 
CA 
CS 
DA 
DE 
EL 
EN 
ES 
ET 
FA 
FI 
FR 
HR 
HU 
IT 
JA 
KA 
KK 
KO 
LT 
LV 
NB 
NL 
PL 
PT 
RO 
RU 
SK 
SL 
SR 
SV 
TA 
TH 
TR 
UK 
UR 
ZH در زبان ایتالیایی چهار حالت اصلی برای افعال وجود دارد: خبری، التزامی، شرطی و امری.
هر یک از این حالتها برای بیان مقاصد، اعمال و وضعیتهای مختلف به کار میروند. حالت خبری برای صحبت درباره حقایق است، حالت التزامی برای بیان شک و آرزوها، حالت شرطی برای موقعیتهای فرضی و حالت امری برای دستورات و درخواستها.
توانایی صرف صحیح افعال در هر یک از این حالتها امکان بیان انواع افکار و احساسات را در مکالمات روزمره فراهم میکند.
Si era trattenuto dal dire ciò che pensava. (Luigi Pirandello, Il Fu Mattia Pascal)
verbo irregolare
trattenersi : نگه داشتن, جلوگیری کردن (چیزی)
trat|te|nér|si
: (accento acuto)
حالت خبری (Indicativo) فعل
|
Tempo semplice
Presente trattenersi |
||
| io | mi trattengo |
🔊
|
| tu | ti trattieni |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si trattiene |
🔊
|
| noi | ci tratteniamo |
🔊
|
| voi | vi trattenete |
🔊
|
| loro | si trattengono |
🔊
|
|
Tempo semplice
Imperfetto trattenersi |
||
| io | mi trattenevo |
🔊
|
| tu | ti trattenevi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si tratteneva |
🔊
|
| noi | ci trattenevamo |
🔊
|
| voi | vi trattenevate |
🔊
|
| loro | si trattenevano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Futuro semplice trattenersi |
||
| io | mi tratterrò |
🔊
|
| tu | ti tratterrai |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si tratterrà |
🔊
|
| noi | ci tratterremo |
🔊
|
| voi | vi tratterrete |
🔊
|
| loro | si tratterranno |
🔊
|
|
Tempo semplice
Passato remoto trattenersi |
||
| io | mi trattenni |
🔊
|
| tu | ti trattenesti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si trattenne |
🔊
|
| noi | ci trattenemmo |
🔊
|
| voi | vi tratteneste |
🔊
|
| loro | si trattennero |
🔊
|
|
Tempo composto
Futuro anteriore trattenersi |
||
| io | mi sarò trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti sarai trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si sarà trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci saremo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi sarete trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si saranno trattenuti(e) |
🔊
|
|
Tempo composto
Passato prossimo trattenersi |
||
| io | mi sono trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti sei trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si è trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci siamo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi siete trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si sono trattenuti(e) |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato prossimo trattenersi |
||
| io | mi ero trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti eri trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si era trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci eravamo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi eravate trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si erano trattenuti(e) |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato remoto trattenersi |
||
| io | mi fui trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti fosti trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si fu trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci fummo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi foste trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si furono trattenuti(e) |
🔊
|
اطلاعات کلی در مورد وجه خبری (Indicativo) افعال ایتالیایی
حالت خبری (Indicativo) یکی از حالتهای اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان اعمال، وضعیتها یا رویدادهایی که به عنوان واقعی یا قطعی در نظر گرفته میشوند، استفاده میشود.
این حالت برای توصیف حقایق، روالهای روزمره و موقعیتهای عینی به کار میرود.
حالت التزامی (Congiuntivo) فعل
|
Tempo semplice
Congiuntivo presente trattenersi |
||
| io | mi trattenga |
🔊
|
| tu | ti trattenga |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si trattenga |
🔊
|
| noi | ci tratteniamo |
🔊
|
| voi | vi tratteniate |
🔊
|
| loro | si trattengano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Congiuntivo imperfetto trattenersi |
||
| io | mi trattenessi |
🔊
|
| tu | ti trattenessi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si trattenesse |
🔊
|
| noi | ci trattenessimo |
🔊
|
| voi | vi tratteneste |
🔊
|
| loro | si trattenessero |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo passato trattenersi |
||
| io | mi sia trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti sia trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si sia trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci siamo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi siate trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si siano trattenuti(e) |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo trapassato trattenersi |
||
| io | mi fossi trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti fossi trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si fosse trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci fossimo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi foste trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si fossero trattenuti(e) |
🔊
|
اطلاعات کلی در مورد وجه مواضع (Congiuntivo) افعال ایتالیایی
حالت شرطی (Congiuntivo) یکی از حالتهای اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان عدم اطمینان، خواستهها، احساسات و موقعیتهای فرضی استفاده میشود.
این حالت زمانی به کار میرود که صحبت از اعمالی باشد که قطعی یا واقعی نیستند، برای مثال در مواقع شک یا امکان.
حالت شرطی (Condizionale) فعل
|
Tempo semplice
Condizionale presente trattenersi |
||
| io | mi tratterrei |
🔊
|
| tu | ti tratterresti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si tratterrebbe |
🔊
|
| noi | ci tratterremmo |
🔊
|
| voi | vi tratterreste |
🔊
|
| loro | si tratterrebbero |
🔊
|
|
Tempo composto
Condizionale passato trattenersi |
||
| io | mi sarei trattenuto(a) |
🔊
|
| tu | ti saresti trattenuto(a) |
🔊
|
| lui/lei/Lei | si sarebbe trattenuto(a) |
🔊
|
| noi | ci saremmo trattenuti(e) |
🔊
|
| voi | vi sareste trattenuti(e) |
🔊
|
| loro | si sarebbero trattenuti(e) |
🔊
|
اطلاعات کلی در مورد وجه شرطی (Condizionale) افعال ایتالیایی
حالت شرطی (Condizionale) یکی از حالتهای اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان اعمال یا وضعیتهایی که به شرایط خاصی بستگی دارند، استفاده میشود.
این حالت اغلب برای بیان خواستهها، درخواستها یا موقعیتهای فرضی که قطعی نیستند، به کار میرود.
حالت امری (Imperativo) فعل
Imperativo trattenersi |
||
| tu | trattieniti |
🔊
|
| noi | tratteniamoci |
🔊
|
| voi | trattenetevi |
🔊
|
Congiuntivo trattenersi |
||
| Lei | si trattenga |
🔊
|
| Che lui/lei | si trattenga |
🔊
|
| Che loro | si trattengano |
🔊
|
اطلاعات کلی در مورد وجه امری (Imperativo) افعال ایتالیایی
حالت امری (Imperativo) یک حالت مهم در زبان ایتالیایی است که برای دادن دستورات، راهنماها یا پیشنهادات استفاده میشود. این حالت برای شخص دوم مفرد، شخص دوم جمع و شخص اول جمع ساخته میشود.
این دلیل است که چرا استفاده از تمریندهنده رایگان صرف افعال ما برای یادگیری زبان ایتالیایی اینقدر مهم است!
صرف افعال یکی از سختترین قسمتهای زبان ایتالیایی است و برای تسلط بر آن نیاز به تمرین مداوم دارید.
با ابزار تعاملی رایگان ما، میتوانید به شیوهای جذاب و شخصیسازیشده تمرین کنید، با رایجترین افعال و همچنین افعال پیچیدهتر کار کنید. تمرینکننده ما به شما کمک خواهد کرد تا دقت و سرعت خود را بهبود بخشید و سخنرانی شما را مطمئنتر کند.
صرف نظر از سطح شما، تمرینکننده صرف افعال ما به شما کمک خواهد کرد تا در یادگیری زبان ایتالیایی پیشرفت کنید!