På italiensk findes der fire hovedverbumformer: indikativ, konjunktiv, konditionalis og imperativ. Hver af disse former bruges til at udtrykke forskellige hensigter, handlinger eller tilstande.
Indikativ beskriver fakta, konjunktiv udtrykker tvivl og ønsker, konditionalis handler om hypotetiske situationer, og imperativ bruges til kommandoer og anmodninger.
At kunne bøje verber korrekt i disse former gør det nemt for dig at udtrykke forskellige tanker og følelser i dagligdags samtaler.
Ho trattenuto le lacrime. (Dante Alighieri, Divina Commedia)
verbo irregolare
trattenere :
trat|te|né|re
: (accento acuto)
indicativo trattenere. Indikativ form af verbet trattenere
|
Tempo semplice
trattenere presente |
||
| io | trattengo |
🔊
|
| tu | trattieni |
🔊
|
| lui/lei/Lei | trattiene |
🔊
|
| noi | tratteniamo |
🔊
|
| voi | trattenete |
🔊
|
| loro | trattengono |
🔊
|
|
Tempo semplice
trattenere imperfetto |
||
| io | trattenevo |
🔊
|
| tu | trattenevi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | tratteneva |
🔊
|
| noi | trattenevamo |
🔊
|
| voi | trattenevate |
🔊
|
| loro | trattenevano |
🔊
|
|
Tempo semplice
trattenere futuro semplice |
||
| io | tratterrò |
🔊
|
| tu | tratterrai |
🔊
|
| lui/lei/Lei | tratterrà |
🔊
|
| noi | tratterremo |
🔊
|
| voi | tratterrete |
🔊
|
| loro | tratterranno |
🔊
|
|
Tempo semplice
trattenere passato remoto |
||
| io | trattenni, trattenetti |
🔊
|
| tu | trattenesti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | trattenne |
🔊
|
| noi | trattenemmo |
🔊
|
| voi | tratteneste |
🔊
|
| loro | trattennero |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere futuro anteriore |
||
| io | avrò trattenuto |
🔊
|
| tu | avrai trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrà trattenuto |
🔊
|
| noi | avremo trattenuto |
🔊
|
| voi | avrete trattenuto |
🔊
|
| loro | avranno trattenuto |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere passato prossimo |
||
| io | ho trattenuto |
🔊
|
| tu | hai trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ha trattenuto |
🔊
|
| noi | abbiamo trattenuto |
🔊
|
| voi | avete trattenuto |
🔊
|
| loro | hanno trattenuto |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere trapassato prossimo |
||
| io | avevo trattenuto |
🔊
|
| tu | avevi trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | aveva trattenuto |
🔊
|
| noi | avevamo trattenuto |
🔊
|
| voi | avevate trattenuto |
🔊
|
| loro | avevano trattenuto |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere trapassato remoto |
||
| io | ebbi trattenuto |
🔊
|
| tu | avesti trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ebbe trattenuto |
🔊
|
| noi | avemmo trattenuto |
🔊
|
| voi | aveste trattenuto |
🔊
|
| loro | ebbero trattenuto |
🔊
|
Generel information om indikativ (Indicativo) i italienske verber
Indikativ (Indicativo) er en af de grundlæggende verbale modi i det italienske sprog, der bruges til at udtrykke handlinger, tilstande eller begivenheder, som betragtes som virkelige eller sikre. Den anvendes til at beskrive fakta, daglige rutiner og objektive situationer.
For eksempel illustrerer sætninger som „Io vado al mercato“ eller „Loro studiano per l'esame“ brugen af indikativ til at formidle konkret information.
Denne modus kan bøjes i forskellige tider som nutid, datid og fremtid, hvilket muliggør præcis placering af handlinger i tid. At forstå indikativ er afgørende for effektiv kommunikation og for at mestre nuancerne i det italienske sprog.
congiuntivo trattenere. Konjunktiv form af verbet trattenere
|
Tempo semplice
trattenere congiuntivo presente |
||
| io | trattenga |
🔊
|
| tu | trattenga |
🔊
|
| lui/lei/Lei | trattenga |
🔊
|
| noi | tratteniamo |
🔊
|
| voi | tratteniate |
🔊
|
| loro | trattengano |
🔊
|
|
Tempo semplice
trattenere congiuntivo imperfetto |
||
| io | trattenessi |
🔊
|
| tu | trattenessi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | trattenesse |
🔊
|
| noi | trattenessimo |
🔊
|
| voi | tratteneste |
🔊
|
| loro | trattenessero |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere congiuntivo passato |
||
| io | abbia trattenuto |
🔊
|
| tu | abbia trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | abbia trattenuto |
🔊
|
| noi | abbiamo trattenuto |
🔊
|
| voi | abbiate trattenuto |
🔊
|
| loro | abbiano trattenuto |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere congiuntivo trapassato |
||
| io | avessi trattenuto |
🔊
|
| tu | avessi trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avesse trattenuto |
🔊
|
| noi | avessimo trattenuto |
🔊
|
| voi | aveste trattenuto |
🔊
|
| loro | avessero trattenuto |
🔊
|
Generel information om konjunktiv (Congiuntivo) i italienske verber
Konjunktiv (Congiuntivo) er en grundlæggende verbalform i det italienske sprog, der bruges til at udtrykke usikkerhed, ønsker, følelser og hypotetiske situationer. Den anvendes, når man taler om handlinger, som ikke er sikre eller virkelige, som i tilfælde af tvivl eller mulighed.
For eksempel viser sætninger som "Spero che tu venga" eller "Se avessi tempo, partirei" brugen af konjunktiv til at afspejle sindstilstande eller begivenheder, der afhænger af betingelser.
Denne form kan forekomme i forskellige tider, såsom nutid og datid, og er væsentlig for nuanceret kommunikation og til at udtrykke komplekse tanker på italiensk.
condizionale trattenere. Konditional form af verbet trattenere
|
Tempo semplice
trattenere condizionale presente |
||
| io | tratterrei |
🔊
|
| tu | tratterresti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | tratterrebbe |
🔊
|
| noi | tratterremmo |
🔊
|
| voi | tratterreste |
🔊
|
| loro | tratterrebbero |
🔊
|
|
Tempo composto
trattenere condizionale passato |
||
| io | avrei trattenuto |
🔊
|
| tu | avresti trattenuto |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrebbe trattenuto |
🔊
|
| noi | avremmo trattenuto |
🔊
|
| voi | avreste trattenuto |
🔊
|
| loro | avrebbero trattenuto |
🔊
|
Generel information om konditionalis (Condizionale) i italienske verber
Den konditionelle måde (Condizionale) er en grundlæggende verbal måde på det italienske sprog, som bruges til at udtrykke handlinger eller tilstande, der afhænger af bestemte betingelser. Den anvendes ofte til at formulere ønsker, anmodninger eller hypotetiske situationer, der ikke er sikre.
For eksempel illustrerer sætninger som "Vorrei un caffè" eller "Se avessi più tempo, viaggerei di più", hvordan den konditionelle bruges til at udtrykke situationer, der afhænger af visse omstændigheder.
Denne måde kan bøjes i tider som nutid og datid, og er væsentlig for klar kommunikation og for at udtrykke komplekse tanker på italiensk.
imperativo trattenere. Imperativ form af verbet trattenere
trattenere imperativo |
||
| tu | trattieni |
🔊
|
| noi | tratteniamo |
🔊
|
| voi | trattenete |
🔊
|
trattenere congiuntivo esortativo |
||
| Lei | trattenga |
🔊
|
| Che lui/lei | trattenga |
🔊
|
| Che loro | trattengano |
🔊
|
Generel information om imperativ (Imperativo) i italienske verber
Imperativ (Imperativo) er en væsentlig verbal måde på italiensk, som bruges til at give kommandoer, instruktioner eller råd. Den dannes i 2. person ental, 2. person flertal og 1. person flertal.
For eksempel viser sætninger som „Fai attenzione!“ eller „Parlate lentamente!“, hvordan imperativ kan bruges til at kommunikere direkte og tydeligt. Udtrykket „Andiamo!“, der bruges til at invitere til at gøre noget sammen, er også et eksempel på imperativ.
Det er dog vigtigt at bemærke, at imperativ ikke har former for 3. person ental eller flertal. I disse tilfælde anvendes konjunktiv (Congiuntivo) for at udtrykke ønsker eller anbefalinger på en blidere måde. Denne egenskab gør italiensk unik, da konjunktiv tilfører samtalen en tone af høflighed og finesse.
At kende imperativ og dets korrekte brug er afgørende for effektiv kommunikation og for at bevare en venlig tone i daglige samtaler.
Derfor er det vigtigt at bruge vores bøjnings-træner til at lære italiensk!
Verbbøjning er en af de sværeste dele af det italienske sprog, og det kræver regelmæssig træning at mestre det.
Med vores interaktive værktøj kan du øve dig på en sjov og personlig måde, hvor du både tager fat på de mest brugte verber og de mere udfordrende. Vores træner hjælper dig med at forbedre både præcision og hastighed, så din kommunikation bliver mere flydende.
Uanset om du er begynder eller mere øvet, vil vores bøjningstræner hjælpe dig med at løfte dine sprogkundskaber til næste niveau!